Mi è capito su alcuni pc questo problema, sia con client standard sia con client basic, dopo pochi minuti di utilizzo il client (sia 8.5.x sia 9.0.x smetteva di rispondere con l’avviso di memoria insufficiente.

L’aspetto comune ai pc era appunto una versione del driver nVidia installato, il problema è dato dalla funzionalità nView Desktop Manager e si possono percorrere due strade, la prima che ho scelto per praticità è di disabilitare la funzione dalle proprietà video, la seconda è personalizzare la funzione nView escludendo gli eseguibili del client (notes.exe, nlnotes.exe, notes2.exe).

Si possono trovare altre informazioni su questo problema nella pagina di supporto IBM:
When Opening Mail, Contacts or Calendar, the error “Cannot create window (Insufficient Memory)” Displays.
http://goo.gl/KTIQp4